1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Ondertitels gedownload van https://kickasssubtitles.com 2 00:00:52,240 --> 00:00:53,920 Afgezien van het geld dat wordt verspild, 3 00:00:53,920 --> 00:00:57,280 en de schaamte voor onze Amerikaanse vrienden, 4 00:00:57,280 --> 00:01:01,880 het debacle aan de Turks-Syrische grens heeft ons vijf jaar teruggezet 5 00:01:01,880 --> 00:01:05,600 op het gebied van het verkrijgen van inlichtingen bij Syrië en het Midden-Oosten. 6 00:01:05,600 --> 00:01:08,440 Ik verleng de bijeenkomst, zodat we de redenen hiervoor volledig kunnen onderzoeken 7 00:01:08,440 --> 00:01:12,400 de operatie ging door met zulke slechte en corrupte inlichtingen 8 00:01:12,400 --> 00:01:16,120 en welke lessen kunnen worden getrokken om ervoor te zorgen dat dit nooit meer gebeurt. 9 00:01:16,120 --> 00:01:19,560 Wat bracht u ertoe te geloven dat Britse wapens werden geëxporteerd? 10 00:01:19,560 --> 00:01:21,840 onder de toonbank via Tradepass? 11 00:01:21,840 --> 00:01:24,880 Ik kreeg valse MOD-eindgebruikerscertificaten te zien voor 12 00:01:24,880 --> 00:01:27,600 zeven verschillende wapenbedrijven, VK en VS. 13 00:01:28,840 --> 00:01:29,960 Bedoel je deze? 14 00:01:37,480 --> 00:01:39,120 Ja. 15 00:01:39,120 --> 00:01:42,040 Dat zijn echte MOD-exportcertificaten 16 00:01:42,040 --> 00:01:43,800 voor Bulgarije en Italië. 17 00:01:43,800 --> 00:01:44,960 Dat is niet waar. 18 00:01:44,960 --> 00:01:48,320 Ik heb brieven ondertekend van zowel de Italiaanse als de Bulgaarse regering 19 00:01:48,320 --> 00:01:49,520 bevestiging van de verkopen. 20 00:01:49,520 --> 00:01:51,160 Dit is een dekmantel. 21 00:01:51,160 --> 00:01:52,200 Angela... 22 00:01:53,320 --> 00:01:55,360 ..beschuldigt u mij van liegen? 23 00:01:55,360 --> 00:01:57,360 Ik sprak met Rex Mayhew tijdens zijn overdracht, 24 00:01:57,360 --> 00:01:59,520 voordat hij lid werd van de Koninklijke Commissie. 25 00:01:59,520 --> 00:02:01,960 Hij zei dat je iemand hebt overgehaald om te lekken 26 00:02:01,960 --> 00:02:03,920 informatie van het Rivierhuis. 27 00:02:03,920 --> 00:02:06,200 Iemand die je de bootsman noemde? 28 00:02:09,800 --> 00:02:11,880 Ik heb nog nooit van zo'n naam gehoord. 29 00:02:11,880 --> 00:02:14,520 Hoe ben je dan aan die certificaten gekomen? 30 00:02:14,520 --> 00:02:16,480 Het zijn geheime documenten. 31 00:02:16,480 --> 00:02:19,320 Een engel gaf ze mij met een halo. 32 00:02:22,240 --> 00:02:25,680 Begrijpt u de ernst van dit onderzoek, mevrouw Burr? 33 00:02:29,600 --> 00:02:32,560 Laten we nu verder gaan met de armenbeweging zelf. 34 00:02:32,560 --> 00:02:35,960 Gebaseerd op wat we nu weten als gebrekkige inlichtingen, 35 00:02:35,960 --> 00:02:38,840 u heeft toestemming gegeven via een Amerikaanse handhavingsverbinding 36 00:02:38,840 --> 00:02:44,160 en achter de rug van de FCO een volledige Amerikaanse militaire aanval op twintig hulpvrachtwagens 37 00:02:44,160 --> 00:02:46,160 het oversteken van de Turks-Syrische grens. 38 00:02:46,160 --> 00:02:48,600 Rex Mayhew heeft het goedgekeurd, niet ik. 39 00:02:48,600 --> 00:02:51,480 Op zijn laatste dag en op jouw ijzersterke garantie 40 00:02:51,480 --> 00:02:53,600 dat de intelligentie solide was. 41 00:02:55,320 --> 00:02:57,440 Waar heb je deze informatie vandaan? 42 00:02:59,160 --> 00:03:01,840 Een bron dicht bij Tradepass en Richard Roper. 43 00:03:03,440 --> 00:03:04,880 Kun je specifieker zijn? 44 00:03:08,680 --> 00:03:10,840 Als je dat toch doet, zou dat levens in gevaar brengen. 45 00:03:10,840 --> 00:03:12,600 Nee, dat kan ik niet doen. 46 00:03:12,600 --> 00:03:14,960 Dit is een onderzoek achter gesloten deuren, mevrouw Burr. 47 00:03:14,960 --> 00:03:17,200 Namen worden uit de archieven gehaald, dus... 48 00:03:18,240 --> 00:03:20,360 ..waarom kun je het ons niet vertellen? 49 00:03:20,360 --> 00:03:21,760 Je weet waarom. 50 00:03:23,960 --> 00:03:25,440 Jullie weten allemaal waarom. 51 00:03:49,680 --> 00:03:51,840 Ze zijn vanochtend vertrokken. 52 00:03:51,840 --> 00:03:53,280 Bestel bij het ministerie. 53 00:03:54,480 --> 00:03:56,920 Dus het is weer alleen jij en ik, toch? 54 00:03:56,920 --> 00:03:58,680 Zelfs dat niet, ben ik bang. 55 00:03:58,680 --> 00:04:01,240 Nog twee weken en ze sluiten het kantoor. 56 00:04:01,240 --> 00:04:04,760 Het Internationaal Handhavingsagentschap wordt officieel stilgelegd. 57 00:04:05,800 --> 00:04:08,400 Ga naar huis, Angela. Neem je kindje. 58 00:04:09,400 --> 00:04:10,560 Wees de vrouw van een leraar. 59 00:04:11,600 --> 00:04:14,040 Je bedoelt opgeven. Hoe zit het met Pijnboom? 60 00:04:14,040 --> 00:04:16,960 - Pine heeft je valse informatie gegeven. - Dat geloof ik niet. 61 00:04:16,960 --> 00:04:19,760 - Weet je dat zeker? - Ik ben naar hem toe gegaan en heb hem hierbij betrokken. 62 00:04:19,760 --> 00:04:21,480 Ik kan hem daar niet achterlaten. 63 00:04:21,480 --> 00:04:22,960 Ik zie niet welke keuze je hebt. 64 00:04:26,720 --> 00:04:29,400 O, heb je het niet gehoord? Je werkt hier niet meer. 65 00:04:29,400 --> 00:04:31,440 - Ik wilde je alleen maar bedanken. - TELEFOON rinkelt 66 00:04:31,440 --> 00:04:33,840 En als je in de toekomst ooit hulp nodig hebt... 67 00:04:33,840 --> 00:04:35,920 Ach, houd je adem niet in. 68 00:04:35,920 --> 00:04:37,840 Angela Burr. 69 00:04:37,840 --> 00:04:39,520 Wie is dit? 70 00:04:39,520 --> 00:04:41,320 PINE: 'Ja, is Sophie daar, alstublieft?' 71 00:04:41,320 --> 00:04:43,000 Sofie? Nee, er is geen... 72 00:04:43,000 --> 00:04:47,360 'Nou, als ze komt, kun je haar dan vertellen dat we er allemaal zijn... 73 00:04:47,360 --> 00:04:48,520 '..in hetzelfde hotel. 74 00:04:49,520 --> 00:04:51,240 'Zeg haar dat we er allemaal zijn.' 75 00:05:04,200 --> 00:05:05,240 Hij is in Caïro. 76 00:05:13,760 --> 00:05:17,280 Mr Roper, uw koerier is gearriveerd. Ik stuur hem op. 77 00:05:17,280 --> 00:05:18,320 Bedankt. 78 00:05:32,560 --> 00:05:34,040 Hartelijk dank. 79 00:05:50,520 --> 00:05:52,280 Ben je eerder in Caïro geweest? 80 00:05:52,280 --> 00:05:54,040 Nee, ehm... 81 00:05:54,040 --> 00:05:56,080 Ik heb enige tijd doorgebracht in Marokko en Tunesië, 82 00:05:56,080 --> 00:05:57,560 maar dit is mijn eerste keer in Egypte. 83 00:05:57,560 --> 00:05:59,160 Nou, je moet er je voordeel mee doen. 84 00:05:59,160 --> 00:06:02,480 Bekijk de bezienswaardigheden terwijl we de Nijl afvaren. 85 00:06:02,480 --> 00:06:04,640 Andrew gaat niet met ons mee? 86 00:06:04,640 --> 00:06:06,800 Absoluut niet. 87 00:06:06,800 --> 00:06:09,360 Jij en ik zullen het erg druk hebben. 88 00:06:09,360 --> 00:06:13,960 Wel, Richard Roper, ik verklaar... 89 00:06:20,640 --> 00:06:22,400 Over ware liefde gesproken... 90 00:06:24,920 --> 00:06:26,320 Wat doet ze hier? 91 00:06:26,320 --> 00:06:28,440 Ik dacht dat je misschien wat vrouwelijk gezelschap wilde. 92 00:06:28,440 --> 00:06:29,480 Carolien. 93 00:06:32,080 --> 00:06:33,440 Kijk wie er terug is. 94 00:06:33,440 --> 00:06:35,960 - Caro, leuk je te zien. - Bedankt. 95 00:06:35,960 --> 00:06:38,360 - Goedemorgen, Sandy. - Ochtend. 96 00:06:38,360 --> 00:06:41,480 Hallo, lieverd. Geweldig om je te zien. 97 00:06:41,480 --> 00:06:44,360 Luister, ik heb even een paar minuten nodig met de jonge prins hier. 98 00:06:44,360 --> 00:06:47,640 Dus waarom gaan jullie meiden niet de plaatselijke bazaar verwoesten? 99 00:06:49,400 --> 00:06:50,440 Fijn, schat. 100 00:06:53,600 --> 00:06:55,320 Tabby, wil je? 101 00:06:55,320 --> 00:06:56,960 - Doei. - Doei. 102 00:06:58,400 --> 00:06:59,600 Koffie? 103 00:06:59,600 --> 00:07:00,640 Bedankt. 104 00:07:06,200 --> 00:07:08,120 Weet je waar dit mij aan doet denken? 105 00:07:08,120 --> 00:07:11,440 Winston Churchill en TE Lawrence in een hotel in Caïro 106 00:07:11,440 --> 00:07:14,680 het Midden-Oosten verdelen over champagne en een sigaar. 107 00:07:16,040 --> 00:07:18,760 Tekende een kaart op een servet en schudde de hand. 108 00:07:18,760 --> 00:07:19,840 Koningen van Arabië. 109 00:07:24,360 --> 00:07:27,880 Ik vermoed dat jij Churchill bent in dit scenario. 110 00:07:27,880 --> 00:07:28,920 Als je erop staat. 111 00:07:32,440 --> 00:07:34,480 Maar verdomd jammer van Corky. 112 00:07:34,480 --> 00:07:36,040 Ik heb het gevoel alsof... 113 00:07:36,040 --> 00:07:39,280 Als ik het had geweten, had ik hem waarschijnlijk kunnen ompraten. 114 00:07:39,280 --> 00:07:42,360 Had kunnen verklaren dat zelfs verraders vergeven kunnen worden. 115 00:07:44,520 --> 00:07:46,160 Ze kunnen eigenlijk behoorlijk nuttig zijn. 116 00:07:46,160 --> 00:07:49,080 Houd de vijand in de gaten, blaas rook in hun gezicht. 117 00:07:49,080 --> 00:07:51,480 Maar ze moeten zich engageren, dat is het punt. 118 00:07:52,680 --> 00:07:54,080 Moet een beslissing nemen. 119 00:07:57,280 --> 00:07:59,240 Ik weet niet waarom ik je dit vertel. 120 00:07:59,240 --> 00:08:02,240 Je hebt je beslissing al genomen, nietwaar? 121 00:08:02,240 --> 00:08:03,280 Lang geleden. 122 00:08:05,440 --> 00:08:06,520 Koningen van Arabië. 123 00:08:10,000 --> 00:08:12,280 Freddie Hamid, hoe gaat het? 124 00:08:12,280 --> 00:08:14,720 - Hallo, meneer. - Goed je te zien. 125 00:08:14,720 --> 00:08:17,280 Mag ik Andrew Birch voorstellen, onze directeur. 126 00:08:18,520 --> 00:08:20,240 Aangenaam je te ontmoeten, Freddie. 127 00:08:20,240 --> 00:08:22,040 Dicky heeft me veel over je verteld. 128 00:08:24,520 --> 00:08:26,680 - Welkom in Caïro. - Bedankt. 129 00:08:26,680 --> 00:08:28,400 Het wordt leuk. 130 00:08:28,400 --> 00:08:29,440 Ik kan niet wachten. 131 00:08:30,760 --> 00:08:32,400 Nou, zullen we? 132 00:08:52,640 --> 00:08:53,840 Ach, perfect. 133 00:08:57,400 --> 00:08:58,920 De heer Kouyami. 134 00:09:00,560 --> 00:09:03,560 ‘Oost is Oost en West is West. 135 00:09:03,560 --> 00:09:06,200 'En die twee zullen elkaar nooit ontmoeten.' 136 00:09:06,200 --> 00:09:07,640 Goed u te zien, meneer Roper. 137 00:09:10,200 --> 00:09:11,240 Na jou. 138 00:09:18,040 --> 00:09:19,520 Dus... 139 00:09:19,520 --> 00:09:21,800 specificatielijst - niet gewijzigd? 140 00:09:21,800 --> 00:09:23,360 Het is er allemaal, meneer. 141 00:09:23,360 --> 00:09:25,840 Onze zending wordt vastgehouden in een beveiligde militaire zone 142 00:09:25,840 --> 00:09:28,880 aan de rand van de stad klaar om opgehaald te worden. 143 00:09:28,880 --> 00:09:30,600 En de betalingsstructuur? 144 00:09:30,600 --> 00:09:33,360 Zoals besproken. De helft nu en de helft op inruil. 145 00:09:33,360 --> 00:09:35,360 We zien elkaar over 48 uur weer. 146 00:09:38,160 --> 00:09:43,120 Als alle partijen tevreden zijn, stel ik voor dat we de eerste helft goedkeuren 147 00:09:43,120 --> 00:09:46,000 van de betaling die op de Tradepass-rekening moet worden gedaan. 148 00:09:55,000 --> 00:09:56,120 Wachten. 149 00:09:56,120 --> 00:09:58,440 Er was een melding van een incident met 150 00:09:58,440 --> 00:10:00,880 Amerikaans leger aan de Syrische grens. 151 00:10:00,880 --> 00:10:03,440 Ik wil uw geruststelling dat er geen risico aan verbonden is 152 00:10:03,440 --> 00:10:04,680 aan deze transactie. 153 00:10:05,680 --> 00:10:07,880 Kunt u mij deze verzekering geven, meneer Roper? 154 00:10:10,160 --> 00:10:12,880 We hadden een klein probleem. 155 00:10:12,880 --> 00:10:14,120 Intern. 156 00:10:14,120 --> 00:10:17,160 Het is onderzocht en aangepakt. 157 00:10:17,160 --> 00:10:18,200 Je hebt mijn woord. 158 00:10:26,280 --> 00:10:27,320 Laten we doorgaan. 159 00:10:54,680 --> 00:10:55,720 Het is klaar. 160 00:11:00,840 --> 00:11:02,400 Bedankt. 161 00:11:02,400 --> 00:11:04,600 - Gefeliciteerd. - Gefeliciteerd. 162 00:11:04,600 --> 00:11:05,640 VROUW ZINGT 163 00:11:12,760 --> 00:11:15,680 - Mm-hm. - Ja, ik denk dat het bij je past. 164 00:11:15,680 --> 00:11:17,600 Wie heeft er nog een drankje nodig? 165 00:11:19,080 --> 00:11:20,640 Niet voor mij. 166 00:11:23,760 --> 00:11:26,120 Lach naar mij, lach. 167 00:11:26,120 --> 00:11:27,240 Vertel me dan een grapje. 168 00:11:31,040 --> 00:11:33,200 Ik kan dit niet meer doen, Jonathan. 169 00:11:33,200 --> 00:11:36,040 Ik kan niet... Ik kan niet nog een nacht met hem slapen. 170 00:11:36,040 --> 00:11:37,600 Je moet. 171 00:11:37,600 --> 00:11:40,280 Waarom kunnen we nu niet met zijn tweetjes weggaan? 172 00:11:40,280 --> 00:11:42,000 Het gaat niet alleen om jou en mij. 173 00:11:46,680 --> 00:11:48,400 Grappig, grappig grapje. 174 00:11:51,880 --> 00:11:53,400 Koerier kwam gisteravond. 175 00:11:54,520 --> 00:11:56,280 Papieren afgeleverd over de zending. 176 00:11:56,280 --> 00:11:58,040 Ze liggen in de kluis. 177 00:11:58,040 --> 00:11:59,560 Ken jij de combinatie? 178 00:11:59,560 --> 00:12:00,680 Ik zal het voor je halen. 179 00:12:06,280 --> 00:12:07,320 Wees voorzichtig. 180 00:12:09,480 --> 00:12:12,840 Pardon, meneer, mag ik alstublieft een wodka-martini? 181 00:12:18,760 --> 00:12:20,720 OPROEP TOT GEBED 182 00:13:01,000 --> 00:13:02,560 Je bent vroeg op. 183 00:13:02,560 --> 00:13:04,080 We gaan winkelen. 184 00:13:04,080 --> 00:13:07,440 - Blijkbaar kun je niet teveel vloerkleden hebben. - Rechts. 185 00:13:07,440 --> 00:13:09,440 Kijk naar jou. 186 00:13:09,440 --> 00:13:11,360 Een echte Roper-acoliet. 187 00:13:11,360 --> 00:13:13,000 Hoe dingen veranderen. 188 00:13:14,800 --> 00:13:16,840 Ja, dat doen ze, nietwaar? 189 00:13:16,840 --> 00:13:19,360 Mij? Oh, ik ben de verloren vrouw die terzijde is geschoven. 190 00:13:19,360 --> 00:13:21,080 Heb je het niet gehoord? 191 00:13:21,080 --> 00:13:24,200 - Waardoor in de war gebracht? - Roper heeft mij een aanbod gedaan. 192 00:13:24,200 --> 00:13:26,720 Laat het verleden voorbij zijn en keer terug naar de kudde. 193 00:13:26,720 --> 00:13:28,960 Heel... Heel fatsoenlijk van hem. 194 00:13:28,960 --> 00:13:30,440 Misschien. 195 00:13:30,440 --> 00:13:34,520 Of misschien wilde hij gewoon dat iemand zijn vriendin bespioneerde. 196 00:13:39,080 --> 00:13:41,680 Voorzichtig, Caro. 197 00:13:41,680 --> 00:13:42,760 De zon is heet daarbuiten. 198 00:13:44,720 --> 00:13:46,200 Caro, is dat waar? 199 00:13:50,880 --> 00:13:54,240 Hij zei dat als ik het er niet mee eens was, ik de kinderen nooit meer zou zien. 200 00:13:56,560 --> 00:13:57,600 Ik haat hem. 201 00:14:05,560 --> 00:14:06,800 Bericht uit Londen. 202 00:14:42,040 --> 00:14:43,600 Ik had niet verwacht dat je zou komen. 203 00:14:43,600 --> 00:14:44,840 O, jullie met weinig geloof. 204 00:14:51,720 --> 00:14:55,200 Eigenlijk was ik het die enige overreding vergde. 205 00:14:55,200 --> 00:14:56,880 - Ik weet niet wie je bent. - Sorry. 206 00:14:56,880 --> 00:15:00,200 - Joel Steadman, Amerikaans handhavingsagentschap. - Pijnboom. 207 00:15:00,200 --> 00:15:02,640 En ik denk dat je misschien beide kanten speelt. 208 00:15:02,640 --> 00:15:04,640 Waar heb je het over? Wat is dit? 209 00:15:04,640 --> 00:15:06,000 Er was sprake van een lek. 210 00:15:06,000 --> 00:15:08,480 Het lek zat aan jouw kant, niet aan de mijne. 211 00:15:08,480 --> 00:15:11,000 Ik heb een man vermoord om het te repareren. 212 00:15:11,000 --> 00:15:12,040 Corkoran? 213 00:15:14,160 --> 00:15:16,560 - Jonathan, als je nu weg wilt, kan ik je eruit halen. - Nee. 214 00:15:16,560 --> 00:15:18,480 - Er is nog tijd over. - Dat wil je niet 215 00:15:18,480 --> 00:15:21,440 - en ik ook niet, we zijn zo dichtbij. - Maar ik heb geen organisatie meer. 216 00:15:21,440 --> 00:15:25,080 Ik heb geen beroep op troepen, geen internationale handhavingssteun. 217 00:15:25,080 --> 00:15:27,840 Gewoon een cowboy en een zwangere vrouw. Dat is jouw leger. 218 00:15:27,840 --> 00:15:29,320 Jonathan, als er iets misgaat, 219 00:15:29,320 --> 00:15:31,320 Ik kan niet garanderen dat ik je eruit kan krijgen. 220 00:15:32,560 --> 00:15:34,960 Ik leefde een half leven toen je mij ontmoette. 221 00:15:34,960 --> 00:15:37,360 Ik heb niets te verliezen. 222 00:15:37,360 --> 00:15:38,960 Maar ik heb je hulp nodig. 223 00:15:45,200 --> 00:15:46,480 OK. 224 00:15:46,480 --> 00:15:47,680 Wat kunnen we doen? 225 00:15:48,800 --> 00:15:50,000 DE MAN SCHREEUWT VOEDSELBESTELLINGEN 226 00:15:54,280 --> 00:15:55,320 Eén gemengde salade! 227 00:16:02,040 --> 00:16:04,360 Ik zoek iemand die Youssuf heet. 228 00:16:08,560 --> 00:16:09,720 Dat ben ik. 229 00:16:09,720 --> 00:16:13,560 Ik hoor dat je een goede man bent om mee te praten over een recept voor Tourli. 230 00:16:13,560 --> 00:16:15,040 Tourli. 231 00:16:15,040 --> 00:16:17,760 - Tourli, kunnen we daarover praten? - Wil je over Tourli spreken? 232 00:16:17,760 --> 00:16:18,800 Ja. 233 00:16:20,080 --> 00:16:21,920 - OK. - OK? - OK. 234 00:16:26,640 --> 00:16:27,800 Wachten. 235 00:16:43,280 --> 00:16:45,800 - Hoe is het met je? - Jonathan, je ziet er geweldig uit. Kijk naar jou! 236 00:16:45,800 --> 00:16:47,600 Oh, kom op, kijk eens naar u, meneer de chef-kok. 237 00:16:47,600 --> 00:16:49,200 Je hebt de hoed en zo. 238 00:16:49,200 --> 00:16:51,320 - Meen je het, kijk op je horloge! - Kom op. 239 00:16:51,320 --> 00:16:53,360 - Wat is dit, hè? - Kom op, het is maar een horloge. 240 00:16:53,360 --> 00:16:55,280 Hoe is het met je? 241 00:16:55,280 --> 00:16:57,240 Wat is er met je gebeurd? Je bent gewoon verdwenen. 242 00:16:57,240 --> 00:16:58,440 Ik weet het, ik weet het. 243 00:16:59,440 --> 00:17:02,240 En hoe is je Arabisch, hè? Weet je nog alles wat ik je heb geleerd? 244 00:17:02,240 --> 00:17:05,720 Het is een beetje roestig. Ik ben aan het oefenen. 245 00:17:05,720 --> 00:17:07,760 Je broer Ahmer. 246 00:17:07,760 --> 00:17:09,400 Gaat het goed met hem? Hij is nog steeds actief? 247 00:17:10,720 --> 00:17:12,080 Hoe bedoel je, nog steeds actief? 248 00:17:12,080 --> 00:17:13,680 Kom op, je weet wat ik bedoel. 249 00:17:13,680 --> 00:17:16,400 Zijn mensen hadden hun moment en ze hebben het verpest. 250 00:17:18,440 --> 00:17:19,480 Ik moet met hem praten. 251 00:17:24,320 --> 00:17:25,440 OK. 252 00:17:25,440 --> 00:17:29,040 Hoe was het winkelen? Geef me een paar van die gekrulde pantoffels? 253 00:17:29,040 --> 00:17:30,120 Nee, ik heb het geprobeerd. 254 00:17:31,280 --> 00:17:34,160 Blijkbaar hebben Egyptische mannen kleine voetjes. 255 00:17:34,160 --> 00:17:35,840 Weet je wat ze zeggen? 256 00:17:35,840 --> 00:17:37,560 Kleine voetjes, kleine schoenen. 257 00:17:41,160 --> 00:17:44,480 Maar het is goed om Caro terug te hebben. Ze is leuk. 258 00:17:44,480 --> 00:17:47,240 Misschien moeten zij en Sandy ook naar Luxor komen. 259 00:17:47,240 --> 00:17:48,560 O nee. 260 00:17:48,560 --> 00:17:50,800 Dit is voor ze-liefhebbers. 261 00:17:50,800 --> 00:17:53,600 Schatje, ik heb deze nieuwe zilveren oorbellen gekocht op de souk. 262 00:17:53,600 --> 00:17:55,520 Kunt u ze voor mij in de kluis leggen? 263 00:17:55,520 --> 00:17:57,480 Ik vind het niet prettig om ze buiten te laten. 264 00:17:57,480 --> 00:17:59,600 Niet alle Arabieren zijn dieven, lieverd. 265 00:17:59,600 --> 00:18:01,360 Dat bedoelde ik niet. 266 00:18:01,360 --> 00:18:04,200 - We gebruiken altijd de kluis als we... - Ik maak een grapje. 267 00:18:04,200 --> 00:18:06,320 Het zijn allemaal dieven. Geef ze hier. 268 00:18:26,040 --> 00:18:27,800 Is er iets ongewoons gebeurd vandaag? 269 00:18:27,800 --> 00:18:29,200 O ja. 270 00:18:29,200 --> 00:18:30,640 Wat? 271 00:18:30,640 --> 00:18:32,160 Ik ben nog nooit in Caïro geweest, Sandy. 272 00:18:32,160 --> 00:18:34,840 Ik ben nog nooit in Egypte geweest. Het is allemaal ongebruikelijk. 273 00:18:34,840 --> 00:18:36,760 Je weet wat ik bedoel. 274 00:18:36,760 --> 00:18:38,840 Ach, Andreas. 275 00:18:38,840 --> 00:18:40,480 Voel je je gelukkig? 276 00:18:40,480 --> 00:18:41,800 Erg. 277 00:18:41,800 --> 00:18:42,840 - Caro. - Dicky. 278 00:18:49,920 --> 00:18:52,680 Oké, laten we wat dobbelstenen gooien. 279 00:19:00,520 --> 00:19:02,640 Heb je iemand ontmoet? 280 00:19:02,640 --> 00:19:04,240 Een telefoontje plegen? 281 00:19:04,240 --> 00:19:05,760 Helemaal niets. 282 00:19:05,760 --> 00:19:08,640 Ik weet niet waarom hij zo achterdochtig is. Ze is gewoon een dom meisje. 283 00:19:08,640 --> 00:19:11,360 Behalve als ze niet gewoon een dom meisje is, 284 00:19:11,360 --> 00:19:13,880 dat is misschien precies hoe ze wil verschijnen. 285 00:19:13,880 --> 00:19:15,880 Heb je daarover nagedacht? 286 00:19:15,880 --> 00:19:19,800 Nee. Zo hoef ik niet te denken. Dat is jouw wereld. 287 00:19:19,800 --> 00:19:22,400 Mijn wereld betaalt voor jouw wereld. 288 00:19:22,400 --> 00:19:24,040 Vergeet het niet. 289 00:19:33,200 --> 00:19:36,360 Jij mag Luxor houden, Dicky. Dit is een tempel. 290 00:19:36,360 --> 00:19:38,920 - Je bent een inspiratie voor ons allemaal, Sandy. - Ik ben. 291 00:19:58,200 --> 00:19:59,920 Ben je getrouwd? 292 00:19:59,920 --> 00:20:01,360 Nee. 293 00:20:01,360 --> 00:20:03,000 - Ik ben getrouwd. - Rechts. 294 00:20:03,000 --> 00:20:05,760 Wil je dat ik een meisje voor je uitzoek? Gemakkelijk gedaan. 295 00:20:05,760 --> 00:20:07,680 Nee, nee, nee, nee, dank je. 296 00:20:07,680 --> 00:20:10,440 Het is prima, bedankt voor het aanbod. 297 00:20:11,800 --> 00:20:14,880 Ik heb het gevoel dat we elkaar al eerder hebben ontmoet. Is dat mogelijk? 298 00:20:16,280 --> 00:20:17,960 Ehm... 299 00:20:17,960 --> 00:20:19,440 Ik denk het niet. 300 00:20:19,440 --> 00:20:20,600 Het is onwaarschijnlijk. 301 00:20:22,560 --> 00:20:24,200 Je suis ganneur! 302 00:20:24,200 --> 00:20:27,880 Ik ga wat roulette spelen. Nog iemand? 303 00:20:27,880 --> 00:20:28,960 Zeker. 304 00:20:28,960 --> 00:20:31,640 Goed idee. Kijk wie van ons de gelukkige is. 305 00:20:36,760 --> 00:20:37,800 Deze. 306 00:20:39,560 --> 00:20:40,600 Mevrouw. 307 00:20:44,680 --> 00:20:46,280 CROUPIER SPREEKT FRANS 308 00:20:48,560 --> 00:20:49,680 Veel succes, lieverd. 309 00:21:04,880 --> 00:21:06,440 Bedankt. Geen weddenschappen meer. 310 00:21:12,560 --> 00:21:15,040 - Drinken, Freddie? - Ja. Whisky. 311 00:21:16,920 --> 00:21:19,040 Mag ik alstublieft een verse whisky, meneer? 312 00:21:26,000 --> 00:21:27,560 Hij heeft het. 2476. 313 00:21:28,720 --> 00:21:30,920 Oké. Nou, ik zal gaan. 314 00:21:30,920 --> 00:21:33,280 Nee. Ik ben een zwangere vrouw. Perfecte dekking. 315 00:21:33,280 --> 00:21:36,080 Ange, dat is geen dekking. Je BENT een zwangere vrouw. 316 00:21:39,040 --> 00:21:40,640 Oké. 317 00:21:40,640 --> 00:21:42,880 Als je gaat, neem dan dit. 318 00:21:42,880 --> 00:21:44,400 Verdomde hel. Doe niet zo gek, Joël. 319 00:21:44,400 --> 00:21:46,520 Ik ben Engels. Als er een probleem is, bel ik je. 320 00:21:46,520 --> 00:21:49,000 Ange, ik laat je niet de deur uitlopen zonder. 321 00:21:52,640 --> 00:21:54,160 Bedankt. 322 00:21:55,240 --> 00:21:57,680 - Je weet toch hoe je dat ding moet gebruiken? - Ja. 323 00:21:57,680 --> 00:21:59,720 Rechts. Nu. 324 00:21:59,720 --> 00:22:01,960 Hoe zie ik eruit? "Je ziet er geweldig uit, Angela." 325 00:22:01,960 --> 00:22:04,360 OK. Als er een probleem is, bel ik je. 326 00:22:07,960 --> 00:22:09,080 Je ziet er geweldig uit. 327 00:22:09,080 --> 00:22:10,360 O, geef het op! 328 00:22:21,200 --> 00:22:22,560 Daar zijn we dan, Freddy. 329 00:23:25,040 --> 00:23:26,880 LIFTBELGELINGEN 330 00:24:07,160 --> 00:24:09,520 SCHAKELT TV AAN 331 00:24:35,240 --> 00:24:37,640 TELEFOON rinkelt 332 00:24:41,960 --> 00:24:43,000 Ja? 333 00:24:43,000 --> 00:24:45,960 'Ja. Hallo, ik ben bij de receptie en ik heb een internationaal pakket 334 00:24:45,960 --> 00:24:48,200 'voor meneer Richard Roper. Daar heb ik een handtekening voor nodig. 335 00:24:48,200 --> 00:24:50,640 'Het spijt me, meneer, ik kan het niet in de lobby achterlaten.' 336 00:24:50,640 --> 00:24:51,760 Ik heb een handtekening nodig. 337 00:24:53,080 --> 00:24:54,520 Bedankt. 338 00:24:57,520 --> 00:24:58,760 Hij zucht 339 00:25:02,960 --> 00:25:05,280 DEUR OPENT EN SLUIT 340 00:25:32,720 --> 00:25:34,280 ZE BROEKT 341 00:25:41,600 --> 00:25:43,320 Je moet stoppen, Freddie. 342 00:25:43,320 --> 00:25:45,640 De verliesreeks eindigt nooit totdat je deze doorbreekt. 343 00:25:45,640 --> 00:25:46,880 Ik stop wanneer ik wil. 344 00:25:49,040 --> 00:25:50,800 Ah. Ik zit hierin. 345 00:25:53,080 --> 00:25:54,840 Verliezen in papa's casino, Freddie. 346 00:25:54,840 --> 00:25:57,120 Dat moet een metafoor voor iets zijn. 347 00:25:58,960 --> 00:26:01,680 Zal ik een glas champagne voor je halen? 348 00:26:01,680 --> 00:26:03,080 Ja. 349 00:26:03,080 --> 00:26:05,440 Iedereen blij? Ik verlies nooit. 350 00:26:05,440 --> 00:26:06,640 Omhoog of omlaag, Dicky? 351 00:26:08,120 --> 00:26:10,560 Er klopt iets niet, Sandy. 352 00:26:10,560 --> 00:26:12,040 Ze probeert te hard. 353 00:26:13,240 --> 00:26:15,240 Wat zei Caro? 354 00:26:15,240 --> 00:26:16,920 Ze heeft niets gezien. 355 00:26:20,040 --> 00:26:22,920 Hij houdt mij in de gaten. Ik weet het. 356 00:26:26,320 --> 00:26:27,720 Blijf gewoon kalm. 357 00:26:29,680 --> 00:26:32,280 Mag ik twee glazen champagne, alstublieft? 358 00:26:33,440 --> 00:26:34,960 Bedankt. 359 00:26:36,720 --> 00:26:38,200 Ik verlies nooit. OK? 360 00:26:40,840 --> 00:26:43,080 Freddie, je moet stoppen. 361 00:26:43,080 --> 00:26:45,760 - Wauw! - Heb je plezier? - Ik denk dat het nu tijd is om naar huis te gaan. 362 00:26:45,760 --> 00:26:48,240 - Ik wil niet naar huis. - Ik denk dat het tijd is om naar huis te gaan. 363 00:26:48,240 --> 00:26:49,360 - Ik denk het wel. - Nee. 364 00:26:49,360 --> 00:26:51,960 - Ik denk dat dit waarschijnlijk het beste is. - Wij spelen hier. 365 00:26:53,200 --> 00:26:55,400 Morgen grote dag. Ga naar bed. 366 00:26:58,600 --> 00:27:00,360 - OK. - Oké? 367 00:27:00,360 --> 00:27:02,920 Oké? Sorry, hij heeft net iets te veel gedronken. 368 00:27:02,920 --> 00:27:04,760 - Maak je geen zorgen, alles komt goed met hem. - Ik vind je leuk. 369 00:27:04,760 --> 00:27:07,640 - Wil je met mij meekomen? - Kom op, Freddie. Kom op. - Ik vind haar leuk. 370 00:27:07,640 --> 00:27:09,760 - Ze kan met mij meekomen. - Deze kant op. Deze kant op. 371 00:27:18,360 --> 00:27:20,200 Ik denk dat Sandy in plaats daarvan moet gaan, nietwaar? 372 00:27:26,920 --> 00:27:28,440 Let nu op uw stap. 373 00:27:28,440 --> 00:27:29,480 - Wauw! - Oh! 374 00:27:30,600 --> 00:27:32,960 Oké, ik denk dat ik ga rijden, hè? 375 00:27:35,920 --> 00:27:38,400 Binnen krijg je. Daar gaan we. 376 00:27:46,840 --> 00:27:48,600 Makkelijk, makkelijk, Freddie. 377 00:27:50,160 --> 00:27:52,120 Wauw, Freddie. 378 00:27:53,400 --> 00:27:56,400 Wat zeg je ervan als we gaan zitten? 379 00:27:56,400 --> 00:27:59,480 - Ga zitten. - Ga zitten? Alleen hier? 380 00:28:03,040 --> 00:28:05,080 Waar is je familie, Freddie? 381 00:28:05,080 --> 00:28:09,040 Dit is niet het familiehuis. Deze is voor zaken en plezier. 382 00:28:10,560 --> 00:28:11,960 Geen meid? 383 00:28:11,960 --> 00:28:13,920 Nee, ze komen op de dag. 384 00:28:13,920 --> 00:28:15,000 Ze komen op de dag. 385 00:28:17,240 --> 00:28:18,920 Goed. 386 00:28:18,920 --> 00:28:21,480 - Wat zeg je van een drankje, Freddie? - Ja. 387 00:28:21,480 --> 00:28:22,920 - Whisky? - Ja. 388 00:28:25,680 --> 00:28:28,000 - Een scheutje water oké? - Ja. 389 00:28:40,920 --> 00:28:42,360 Daar ga je. 390 00:28:49,040 --> 00:28:53,640 Weet je, Freddie, ik wilde je iets vragen. 391 00:28:54,920 --> 00:28:57,840 Het speelt door mijn hoofd. 392 00:28:57,840 --> 00:29:00,160 Je had een vriendin genaamd Sophie Alekan... 393 00:29:01,520 --> 00:29:03,040 ..in het Nefertiti Hotel. 394 00:29:04,440 --> 00:29:05,800 Herinner je je haar? 395 00:29:07,400 --> 00:29:09,080 Hoe weet je over haar? 396 00:29:09,080 --> 00:29:11,120 Herinner je je haar? 397 00:29:11,120 --> 00:29:12,400 Heb je haar vermoord? 398 00:29:18,800 --> 00:29:20,080 Mijn God. 399 00:29:20,080 --> 00:29:21,640 Ik ken jou. 400 00:29:22,640 --> 00:29:23,840 De nachtmanager. 401 00:29:23,840 --> 00:29:24,960 Heb je haar vermoord? 402 00:29:24,960 --> 00:29:26,600 Wat kan jou het schelen? Ze was een hoer. 403 00:29:29,400 --> 00:29:30,480 Heb je haar vermoord? 404 00:29:30,480 --> 00:29:35,040 Nee! Nee! Ik was erbij, maar ik heb het niet gedaan, dat zweer ik. 405 00:29:35,040 --> 00:29:36,480 Wie deed het? 406 00:29:36,480 --> 00:29:38,080 Een van Ropers mannen. 407 00:29:38,080 --> 00:29:41,000 Roper zei dat we er niet op konden vertrouwen dat ze stil zou blijven. 408 00:29:41,000 --> 00:29:42,520 Was Roper daar? 409 00:29:43,720 --> 00:29:45,160 Was Roper daar? 410 00:29:45,160 --> 00:29:49,720 Hij wilde dat ze ons vertelde wie haar had geholpen. 411 00:29:52,160 --> 00:29:53,480 Maar ze wilde het niet zeggen. 412 00:29:54,800 --> 00:29:56,280 Ze zei geen woord. 413 00:29:59,120 --> 00:30:01,920 Had haar mond niet dicht moeten houden, hoer! 414 00:30:53,000 --> 00:30:54,680 Pardon. 415 00:30:54,680 --> 00:30:55,960 Andreas Berk. 416 00:30:55,960 --> 00:30:57,680 Ik geloof dat je een envelop voor me hebt. 417 00:30:57,680 --> 00:31:00,680 - Ja, meneer, van de dame in kamer 2104. - Dank je. 418 00:31:07,600 --> 00:31:09,680 Kunt u vanavond een auto voor mij regelen, alstublieft? 419 00:31:22,640 --> 00:31:24,200 MAN SCHREEUWT 420 00:31:24,200 --> 00:31:28,160 - Ahmer. Salaam alaikum. - Alaikoem salaam. 421 00:31:28,160 --> 00:31:29,200 Laten we gaan. 422 00:31:42,200 --> 00:31:43,400 Ga verder. 423 00:31:45,720 --> 00:31:46,760 Ga door. 424 00:31:46,760 --> 00:31:49,760 Maar toen ik naar de foyer ging, was er geen pakketje. 425 00:31:49,760 --> 00:31:53,920 - Controleer de hotellijsten. Elke gast. Geef mij de namen. - OK. 426 00:31:56,120 --> 00:31:58,240 MANNEN SCHREEUWEN 427 00:32:05,800 --> 00:32:08,400 Andreas Berk. Tradepass Limited. 428 00:32:12,360 --> 00:32:16,040 Ik wil graag de zending controleren die morgen vertrekt, alstublieft. 429 00:32:19,720 --> 00:32:21,360 BEWAAR SPREEKT ZIJN EIGEN TAAL 430 00:32:31,400 --> 00:32:32,920 Shokran. 431 00:33:03,680 --> 00:33:05,160 Oké, jongens. Ga, snel. 432 00:33:07,680 --> 00:33:09,040 Ga, ga, ga, ga! 433 00:33:31,560 --> 00:33:33,280 OK. Dus weet je wat je moet doen? 434 00:33:35,120 --> 00:33:36,960 Dit is het nummer. 435 00:33:36,960 --> 00:33:38,360 Je moet het onthouden 436 00:33:38,360 --> 00:33:40,800 en je drukt op verbinden en het feest begint. 437 00:33:44,080 --> 00:33:47,520 - Dank je, Ahmer. - Elk moment. Mijn genoegen. 438 00:33:50,320 --> 00:33:52,720 Dit komt door mevrouw Alekan, toch? 439 00:33:55,600 --> 00:33:56,680 Ja... 440 00:33:58,600 --> 00:34:00,040 ..en nee. 441 00:34:02,640 --> 00:34:04,920 Ik zie je, broer. 442 00:34:04,920 --> 00:34:06,440 Pas op, broer. 443 00:34:24,480 --> 00:34:25,880 KLOP OP DE DEUR 444 00:34:31,840 --> 00:34:36,000 - Ontbijt, mevrouw. Complimenten van de heer Berk. - Bedankt. 445 00:34:38,440 --> 00:34:39,720 Graag gedaan. 446 00:34:42,680 --> 00:34:43,880 DEUR SLUIT 447 00:34:54,840 --> 00:34:57,320 BIEPEN 448 00:35:03,360 --> 00:35:04,680 Ze ademt diep uit 449 00:35:06,440 --> 00:35:07,960 Oh, lieverd. 450 00:35:09,560 --> 00:35:13,000 Het is moeilijk om al die codes en pincodes bij te houden, nietwaar? 451 00:35:13,000 --> 00:35:14,720 Heb je je verjaardag geprobeerd? 452 00:35:16,200 --> 00:35:18,720 - Ik heb dit net gevonden... - O, Jemima. 453 00:35:21,440 --> 00:35:24,320 Je liet iemand hier inbreken en van mij stelen. 454 00:35:25,320 --> 00:35:27,360 De vraag is... 455 00:35:27,360 --> 00:35:28,840 wie? 456 00:35:31,720 --> 00:35:35,360 Vertel me alsjeblieft niet dat het Corky was. Omdat ik je misschien niet geloof. 457 00:35:41,760 --> 00:35:45,440 Goedemorgen, Frisky. Zou u hier even willen binnenstappen? 458 00:35:57,160 --> 00:35:59,320 Ja, dit is Andrew Birch. 459 00:36:01,200 --> 00:36:02,400 Natuurlijk, meneer. 460 00:36:06,280 --> 00:36:07,360 Hij zucht 461 00:36:41,880 --> 00:36:44,160 ZACHTE PIANOMUZIEK SPEELT 462 00:36:52,200 --> 00:36:53,600 Kom op, lieverd. 463 00:36:54,800 --> 00:36:55,960 Wees een braaf meisje. 464 00:36:57,840 --> 00:36:59,360 JED-SOORTEN OP ACHTERGROND 465 00:36:59,360 --> 00:37:02,240 Het heeft geen zin om te denken dat hij gaat stoppen. 466 00:37:02,240 --> 00:37:04,280 Frisky stopt nooit. 467 00:37:07,320 --> 00:37:09,720 JED HAKT 468 00:37:20,680 --> 00:37:23,040 JED-BROEK 469 00:37:28,640 --> 00:37:32,280 Weet je, ik had nooit echt gedacht dat je het in je had. 470 00:37:32,280 --> 00:37:33,680 Weet je wat ik denk? 471 00:37:34,760 --> 00:37:38,720 Ik denk dat je heel veel moet geven om de persoon die je beschermt. 472 00:37:40,800 --> 00:37:42,640 Ik zag dat je naar hem keek 473 00:37:42,640 --> 00:37:44,000 in het casino. 474 00:37:44,000 --> 00:37:45,800 Hoe dichtbij je bent. 475 00:38:02,520 --> 00:38:04,640 BELTONEN 476 00:38:04,640 --> 00:38:07,520 - 'Dromgoole spreekt.' - Heb je gekregen wat ik je stuurde? 477 00:38:08,800 --> 00:38:10,760 'Weet je wat ik denk, Geoffrey? 478 00:38:10,760 --> 00:38:12,880 'Als we morgen die kratten openen, 479 00:38:12,880 --> 00:38:16,200 'Ik denk niet dat we landbouwmachines gaan vinden in... 480 00:38:16,200 --> 00:38:17,240 'jij?' 481 00:38:19,800 --> 00:38:21,920 Het ziet er niet goed uit voor je, Geoffrey. 482 00:38:25,600 --> 00:38:26,960 Wat wil je? 483 00:38:26,960 --> 00:38:29,720 Blijf weg van de Egyptische zaken. 484 00:38:29,720 --> 00:38:32,880 Als Roper contact probeert te maken, onderbreek hem dan. 485 00:38:32,880 --> 00:38:36,120 'Geen vangnet. Je neemt niet eens zijn telefoontje aan.' 486 00:38:37,960 --> 00:38:39,000 Wat krijg ik? 487 00:38:41,600 --> 00:38:43,440 Jij moet overleven, Geoffrey. 488 00:38:56,680 --> 00:38:57,840 Goedemorgen, Andreas. 489 00:38:58,840 --> 00:39:01,360 Je ziet er piekfijn uit. Klaar om te gaan? 490 00:39:01,360 --> 00:39:04,640 Wanneer u dat bent, meneer. Hoe was het casino? 491 00:39:04,640 --> 00:39:07,800 Een zeer geslaagde avond. Ik ben een winnaar. 492 00:39:08,880 --> 00:39:11,640 Ik kan Freddie niet bereiken. Hij zou hier inmiddels moeten zijn. 493 00:39:11,640 --> 00:39:13,480 Je hebt hem in bed gelegd, nietwaar? 494 00:39:13,480 --> 00:39:17,160 - Laat hem slapen als een baby, meneer. - Laat maar zitten. Zijn verlies. 495 00:39:42,080 --> 00:39:44,080 HONDEN PANT 496 00:39:44,080 --> 00:39:46,880 Hallo, meneer Roper. De vrachtwagens zijn geladen. 497 00:39:46,880 --> 00:39:49,640 - Alles staat voor je klaar. - Bedankt. 498 00:40:10,480 --> 00:40:11,680 Dicky, 499 00:40:11,680 --> 00:40:14,480 Ik heb zojuist de hotellijsten van de medische delegatie doorgenomen, 500 00:40:14,480 --> 00:40:16,320 allemaal naamcontrole, behalve twee. 501 00:40:16,320 --> 00:40:18,200 Ze zijn in kamer 2104. 502 00:40:19,960 --> 00:40:22,360 Bel Frisky en laat hem het opruimen. 503 00:40:24,280 --> 00:40:25,320 Andreas! 504 00:40:26,640 --> 00:40:28,960 Ik zal je de horecaruimte laten zien. 505 00:40:30,560 --> 00:40:31,960 Ik ben het. 506 00:40:33,120 --> 00:40:35,200 Hij heeft in 2104 om roomservice gevraagd. 507 00:40:36,400 --> 00:40:37,560 Ja? 508 00:40:37,560 --> 00:40:39,640 OK. Begrepen. 509 00:40:43,960 --> 00:40:45,040 Ach, nou. 510 00:40:47,240 --> 00:40:48,840 Het lijkt... 511 00:40:48,840 --> 00:40:51,960 dat jij en ik een stukje gaan wandelen. 512 00:40:51,960 --> 00:40:55,200 Als ik je vertel dat je gaat opstaan, 513 00:40:55,200 --> 00:40:57,160 We zullen je gezicht wassen 514 00:40:57,160 --> 00:40:58,880 en je misschien aankleden. 515 00:40:58,880 --> 00:41:01,240 Maar je zult heel stil zijn. 516 00:41:03,960 --> 00:41:05,360 STA OP! 517 00:41:27,280 --> 00:41:29,480 Ik neem je telefoon wel, als je het niet erg vindt. 518 00:41:31,000 --> 00:41:32,080 Zeker. 519 00:41:44,360 --> 00:41:47,640 Zoek hem naar wapens en zorg ervoor dat hij geen afluisterapparaat draagt. 520 00:41:52,760 --> 00:41:56,520 Het is heel zeldzaam, Jonathan Pine... 521 00:41:56,520 --> 00:41:58,600 dat ik iemand kan vertrouwen. 522 00:41:58,600 --> 00:42:00,600 Maar jij was speciaal. 523 00:42:00,600 --> 00:42:03,680 Ik wist het vanaf het eerste moment dat ik je zag. 524 00:42:03,680 --> 00:42:05,720 Mijn zoon gered, jouw leven geriskeerd. 525 00:42:07,880 --> 00:42:10,080 Had moeten weten dat er iets mis was. 526 00:42:12,440 --> 00:42:14,480 Ik weet niet waar je het over hebt. 527 00:42:14,480 --> 00:42:16,080 Corky wist het natuurlijk. 528 00:42:17,160 --> 00:42:18,360 Probeerde mij te laten zien. 529 00:42:19,440 --> 00:42:21,080 Arme oude kurken. 530 00:42:21,080 --> 00:42:23,200 Je hebt hem vermoord, neem ik aan. 531 00:42:23,200 --> 00:42:25,840 Om je eigen huid te redden. Ja? 532 00:42:28,560 --> 00:42:30,800 Hij was een goede man, Corks. Trouwe man. 533 00:42:32,280 --> 00:42:35,760 Nu ligt hij door jou in een greppel op een Turkse berg. 534 00:42:36,760 --> 00:42:38,760 Nou ja, voor hem en voor de mijne... 535 00:42:40,040 --> 00:42:41,560 ..Ik kan je beloven dat je dood komt 536 00:42:41,560 --> 00:42:43,200 zal honderd keer erger zijn. 537 00:42:47,200 --> 00:42:48,760 Met wie werk je samen? 538 00:42:52,080 --> 00:42:53,320 Niemand. 539 00:42:53,320 --> 00:42:55,640 Nou, dat geldt niet voor starters. 540 00:42:56,640 --> 00:42:58,800 Ik weet dat je met Jed samenwerkt. 541 00:42:58,800 --> 00:43:00,880 Dat is trouwens een vergissing. 542 00:43:02,360 --> 00:43:03,880 Niet iets wat een man doet. 543 00:43:11,080 --> 00:43:12,640 Jij zieke klootzak. 544 00:43:18,800 --> 00:43:19,880 Ah-ah-ah-ah! 545 00:43:19,880 --> 00:43:22,200 We hebben dat mooie gezicht nodig voor de kopers. 546 00:43:24,160 --> 00:43:26,680 We kunnen ervoor zorgen dat er niets meer met haar gebeurt... 547 00:43:26,680 --> 00:43:28,000 als je meewerkt. 548 00:43:31,880 --> 00:43:33,200 Heb jij Freddie vermoord? 549 00:43:35,960 --> 00:43:38,080 Je zou mij duidelijk vermoord hebben. 550 00:43:40,400 --> 00:43:41,440 ROPER ZUCHT 551 00:43:42,560 --> 00:43:44,320 Ik heb je zo verkeerd begrepen. 552 00:43:46,920 --> 00:43:48,600 AUTO-NADERINGEN 553 00:43:54,280 --> 00:43:57,560 Luister, Jed is er heel slecht aan toe 554 00:43:57,560 --> 00:44:01,480 en ik ben niet bijzonder sentimenteel over haar welzijn. 555 00:44:01,480 --> 00:44:05,160 Haar leven hangt af van de kwaliteit van jouw prestaties 556 00:44:05,160 --> 00:44:06,720 in het volgende halfuur. 557 00:44:08,040 --> 00:44:09,720 Dus glimlach. 558 00:44:13,920 --> 00:44:16,040 Hij neuriet zachtjes 559 00:44:20,440 --> 00:44:22,160 TELEFOON rinkelt 560 00:44:22,160 --> 00:44:25,440 - Joël? Waar ben je? - Ik ben buiten de laadruimte. 561 00:44:27,080 --> 00:44:28,160 CAMERAKLIKKEN 562 00:44:35,600 --> 00:44:37,080 O, mijn God. Angé, ga daar weg. 563 00:44:37,080 --> 00:44:38,880 'Pine is opgeblazen, dus jij bent opgeblazen. Ga weg!' 564 00:44:38,880 --> 00:44:41,640 - Kun je hem zien? Is alles goed met hem? - Angé, luister naar mij! Pijnboom is geblazen. 565 00:44:41,640 --> 00:44:43,000 'Ga daar weg!' 566 00:44:43,000 --> 00:44:44,400 Hij neuriet zacht 567 00:44:49,640 --> 00:44:50,840 Roomservice. 568 00:44:50,840 --> 00:44:52,240 KLOP OP DE DEUR 569 00:44:54,480 --> 00:44:55,720 Roomservice. 570 00:44:55,720 --> 00:44:57,320 JED-BROEK 571 00:45:20,720 --> 00:45:22,080 GEweerschot en dartele kreten 572 00:45:22,080 --> 00:45:24,440 Ga weg! Ga weg! Ga door, ga! 573 00:45:24,440 --> 00:45:26,840 - Jij teef! - Ga, ga weg. Nu! 574 00:45:29,000 --> 00:45:30,520 Jij verdomde teef! 575 00:45:33,840 --> 00:45:35,280 Ze chatten rustig 576 00:45:38,120 --> 00:45:41,360 De heer Kouyami. Het spijt me dat ik je moet houden. 577 00:45:41,360 --> 00:45:44,840 - Gaat het goed? - Hoe is het met je? - Goed, dank je. 578 00:45:44,840 --> 00:45:48,240 Vandaag markeert het begin van een nieuwe handelsroute, meneer Roper. 579 00:45:48,240 --> 00:45:51,520 En het begin van een mooie vriendschap, om een ​​woord te verzinnen. 580 00:45:51,520 --> 00:45:55,720 - Meneer Berk. - Meneer Barghati. - Hoe is het met je? - Heel goed, dank je. 581 00:45:55,720 --> 00:45:59,240 Zoals u ziet zijn de vrachtwagens beladen met de specificatie, zoals afgesproken. 582 00:45:59,240 --> 00:46:02,840 De chauffeurs staan ​​klaar om hen naar de door u gekozen bestemming te brengen. 583 00:46:02,840 --> 00:46:05,000 - Jasper. - Ja, meneer? 584 00:46:05,000 --> 00:46:07,320 - Zet ze aan het rollen, wil je? - Ja, meneer. 585 00:46:07,320 --> 00:46:08,520 Laten we gaan! 586 00:46:08,520 --> 00:46:12,360 MOTOR START. Waar is, eh, meneer Hamid? 587 00:46:12,360 --> 00:46:16,240 Ik ben bang dat Freddie gisteravond een beetje een stoute jongen was. 588 00:46:16,240 --> 00:46:18,400 Ik denk dat hij vanochtend de prijs betaalt. 589 00:46:18,400 --> 00:46:19,800 ZE LACHEN 590 00:46:19,800 --> 00:46:22,000 We kunnen een begin maken zonder hem. Als je tevreden bent, 591 00:46:22,000 --> 00:46:24,960 Ik stel voor dat we de tweede helft van de betaling verwerken. 592 00:46:26,160 --> 00:46:27,760 Ik ben helemaal tevreden. 593 00:46:27,760 --> 00:46:29,240 Goed. 594 00:46:29,240 --> 00:46:30,720 Meneer Barghati, na u. 595 00:46:39,240 --> 00:46:40,720 Mooie dag ervoor. 596 00:46:40,720 --> 00:46:42,080 De beste. 597 00:46:52,720 --> 00:46:54,160 - Controleer dit alstublieft. - Bedankt. 598 00:46:57,240 --> 00:46:59,920 Ja, goedemorgen, het is Sandy Langbourne hier. 599 00:46:59,920 --> 00:47:01,800 Handelspas voor autorisatie. 600 00:47:06,760 --> 00:47:09,720 De heer Birch zal nu de transactie voltooien. 601 00:47:11,240 --> 00:47:12,720 Nietwaar, meneer Birch? 602 00:47:16,880 --> 00:47:18,560 Verpest het niet, Andreas. 603 00:47:18,560 --> 00:47:22,280 Veel mensen zijn afhankelijk van dat mooie irisje van je. 604 00:47:29,400 --> 00:47:31,760 Kom op, Andreas. We hebben niet de hele dag. 605 00:47:31,760 --> 00:47:33,360 ZE LACHEN 606 00:47:44,960 --> 00:47:47,160 Wat is er aan de hand, Jasper? Waarom zijn ze gestopt? 607 00:47:47,160 --> 00:47:48,200 Ik weet het niet, meneer. 608 00:47:51,040 --> 00:47:52,120 Wat? 609 00:48:03,800 --> 00:48:05,400 Jezus... 610 00:48:20,240 --> 00:48:21,840 HOGE TOON 611 00:48:28,360 --> 00:48:30,320 Ik wil mijn geld terug, meneer Roper. 612 00:48:39,080 --> 00:48:40,520 Meneer Roper. 613 00:48:45,760 --> 00:48:48,400 Jij, maak mijn geld nu meteen over. 614 00:48:49,760 --> 00:48:51,360 Dicky... 615 00:48:51,360 --> 00:48:53,360 waar is de eerste betaling? 616 00:48:53,360 --> 00:48:55,920 Er zouden hier al 300 miljoen moeten zitten. 617 00:48:58,440 --> 00:49:00,320 O, jij schoonheid. 618 00:49:02,200 --> 00:49:05,360 Heeft u mij gehoord, meneer Roper? Ik wil mijn geld. Nu! 619 00:49:05,360 --> 00:49:07,800 We kunnen beter vertrekken. Wij mogen niet gezien worden. 620 00:49:07,800 --> 00:49:09,840 Ik wil dat het volledige bedrag aan mij wordt teruggegeven. 621 00:49:09,840 --> 00:49:12,040 Begrijp je het? 622 00:49:12,040 --> 00:49:16,000 Als u niet betaalt, zijn er consequenties. 623 00:49:17,200 --> 00:49:22,200 Waag het niet mij te bedreigen! Wie denk je dat dit heeft gedaan? 624 00:49:22,200 --> 00:49:26,200 Arabische milities, kleine bruine ratten, net als jullie allemaal. 625 00:49:26,200 --> 00:49:29,960 Je krijgt je geld als ik goed en klaar ben! Begrijpen? 626 00:49:37,880 --> 00:49:39,080 We kunnen beter vertrekken. 627 00:49:40,000 --> 00:49:44,000 - Heren... - Laten we gaan. - ..laten we opnieuw bijeenkomen in de Nefertiti 628 00:49:44,000 --> 00:49:45,440 binnen één uur. 629 00:49:45,440 --> 00:49:48,720 Onze organisatie is gewend om met dit soort problemen om te gaan. 630 00:49:48,720 --> 00:49:50,680 Wij kunnen ermee omgaan. Dicky, we moeten gaan. 631 00:49:54,320 --> 00:49:55,640 Pijnboom! 632 00:49:56,680 --> 00:49:58,920 Jed. Als je Jed laat gaan, krijg jij het geld. 633 00:50:01,040 --> 00:50:03,680 Zou jij dat meisje kopen voor 300 miljoen? 634 00:50:21,840 --> 00:50:24,880 Bel het vliegveld. Zeg dat ze het vliegtuig binnen een uur klaar moeten hebben. 635 00:50:29,360 --> 00:50:31,200 Baas, misschien de achteringang. 636 00:50:31,200 --> 00:50:32,480 Ja. 637 00:50:50,480 --> 00:50:53,520 Ze komen naar de kamer, jij maakt het geld over, 638 00:50:53,520 --> 00:50:55,640 Ik heb Jed laten gaan. Duidelijk? 639 00:51:01,240 --> 00:51:04,120 We zijn niet geïntroduceerd. Mijn naam is Angela Burr. 640 00:51:06,480 --> 00:51:08,600 Dicky Roper. 641 00:51:10,000 --> 00:51:13,080 Waar is Jed, als ik vragen mag? 642 00:51:13,080 --> 00:51:14,800 Ze is beneden, Jonathan. 643 00:51:16,200 --> 00:51:17,400 Helemaal van jou... 644 00:51:18,840 --> 00:51:19,880 ..Dicky. 645 00:51:22,840 --> 00:51:23,920 Dit is zielig. 646 00:51:25,320 --> 00:51:26,640 Wie ben jij in godsnaam? 647 00:51:26,640 --> 00:51:29,000 - Ik ben Angela. - Ik weet je naam. 648 00:51:29,000 --> 00:51:32,520 Ik bedoel, wie ben jij werkelijk in het grote geheel van dingen? 649 00:51:32,520 --> 00:51:34,560 Oh, in het grote geheel? 650 00:51:34,560 --> 00:51:36,360 Ik weet het niet. Ik woon in Bermondsey. 651 00:51:36,360 --> 00:51:40,320 - 'Dit is Londen.' - Dit is Dicky Roper. Geef mij Halo. 652 00:51:44,280 --> 00:51:46,600 Er is geen Halo op dit nummer, meneer. 653 00:51:47,640 --> 00:51:49,200 Wees geen tiet. 654 00:51:49,200 --> 00:51:51,720 Geoffrey Dromgoole heeft mij dit nummer persoonlijk gegeven. 655 00:51:51,720 --> 00:51:55,920 - Ik ben bang dat ik je niet kan helpen. - TELEFOONKLIKKEN 656 00:52:03,880 --> 00:52:05,720 Ach, geen vreugde? 657 00:52:05,720 --> 00:52:08,480 Het moet een vreemd gevoel zijn, nietwaar? 658 00:52:08,480 --> 00:52:11,520 Al die VIP-kamers, vijfsterrenhotels. 659 00:52:11,520 --> 00:52:14,280 Je bevindt je nu aan de verkeerde kant van het fluwelen touw. 660 00:52:14,280 --> 00:52:16,240 Voel je je behoorlijk in de war? 661 00:52:18,400 --> 00:52:20,640 Ik neem aan dat je dit al een tijdje aan het voorbereiden bent. 662 00:52:21,840 --> 00:52:23,880 Oefenen voor de spiegel, toch? 663 00:52:23,880 --> 00:52:25,280 Ja. 664 00:52:26,680 --> 00:52:29,520 Sinds de sportdag in Koerdistan. 665 00:52:29,520 --> 00:52:32,080 Ik dacht altijd dat die kinderen meer bescherming konden gebruiken, 666 00:52:32,080 --> 00:52:33,520 dus dat is wat er nu gebeurt. 667 00:52:33,520 --> 00:52:35,480 Ik en Jonathan, wij beschermen ze. 668 00:52:35,480 --> 00:52:39,360 Niet degenen die je al hebt gedood, uiteraard, maar de volgende. 669 00:52:39,360 --> 00:52:41,120 Beschermen tegen wat? 670 00:52:41,120 --> 00:52:42,320 Van mij? 671 00:52:43,640 --> 00:52:44,840 Ik heb nooit iemand vermoord. 672 00:52:44,840 --> 00:52:48,200 Ik heb nooit gestolen en nooit met mijn belastingen gerommeld. 673 00:52:48,200 --> 00:52:49,920 Het enige wat ik deed was voor een bedrijf werken 674 00:52:49,920 --> 00:52:53,040 eigendom van en beheerd door uw kleine Pinocchio. 675 00:52:53,040 --> 00:52:55,080 Ik krijg misschien een boete van 50 pond. 676 00:52:56,600 --> 00:52:59,000 Met een beetje geluk mag ik in termijnen betalen. 677 00:52:59,000 --> 00:53:01,080 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 678 00:53:01,080 --> 00:53:03,720 Overheidsadvocaten, nutteloos, nietwaar? 679 00:53:03,720 --> 00:53:05,000 Ik was er ooit één. 680 00:53:06,400 --> 00:53:08,200 - Juist, dus... - DEUR OPENT 681 00:53:11,480 --> 00:53:13,120 Meneer Roper. 682 00:53:13,120 --> 00:53:16,080 Hetzelfde. Geen schilderij. Hoe kan ik je helpen? 683 00:53:16,080 --> 00:53:19,200 Deze heren zijn hier om u te arresteren. 684 00:53:19,200 --> 00:53:21,120 Echt? Waarvoor? 685 00:53:21,120 --> 00:53:25,480 Overtreding van de Egyptische importregels, samenzwering tot moord... 686 00:53:28,400 --> 00:53:30,480 Hebben deze clowns namen? 687 00:53:30,480 --> 00:53:33,640 Want ik weet zeker dat meneer Hamid senior graag zou willen weten wat ze zijn. 688 00:53:33,640 --> 00:53:37,360 De heer Hamid is een heel goede vriend van mij. Chum? 689 00:53:37,360 --> 00:53:39,680 Morgen rond deze tijd ben ik terug 690 00:53:39,680 --> 00:53:43,320 in mijn bescheiden boerderij op Mallorca, nippend aan een 30 jaar oude whisky. 691 00:53:43,320 --> 00:53:44,800 Het is een mogelijkheid. 692 00:53:44,800 --> 00:53:47,120 - Ik hoop het niet. - En trouwens... 693 00:53:48,440 --> 00:53:50,000 ..veel succes met de baby. 694 00:53:50,000 --> 00:53:52,560 Het is iets geweldigs om een ​​kind op deze wereld te brengen. 695 00:54:05,200 --> 00:54:07,440 HIJ ADEMT ZWAAR 696 00:54:25,680 --> 00:54:27,440 Waarom deed je het, Jonathan? 697 00:54:29,200 --> 00:54:30,960 Je moet je engageren. 698 00:54:33,760 --> 00:54:35,360 Je moet een beslissing nemen. 699 00:54:40,400 --> 00:54:42,800 Je kon toch niet gewoon aan mijn neus krabben? 700 00:54:44,880 --> 00:54:46,440 Tot over een paar dagen. 701 00:55:00,280 --> 00:55:02,440 MANNEN SCHREEUWEN 702 00:55:06,920 --> 00:55:08,880 Wat is hier verdomme aan de hand? 703 00:55:08,880 --> 00:55:10,280 Ik heb geen idee. 704 00:55:13,200 --> 00:55:14,920 HIJ SCHREEUWT IN EIGEN TAAL 705 00:55:17,400 --> 00:55:19,600 - Hé, wacht... Wacht even! - DEUR SLAAT 706 00:55:19,600 --> 00:55:21,360 Wacht even! 707 00:55:24,840 --> 00:55:27,040 Wacht even. AUTOMOTOR START 708 00:55:41,200 --> 00:55:42,240 Hij verdient het. 709 00:55:56,160 --> 00:55:58,200 - Nee! Nee! - HIJ STEMPELT 710 00:55:58,200 --> 00:56:00,920 Nee! Nee! 711 00:56:00,920 --> 00:56:02,760 Nee! 712 00:56:29,080 --> 00:56:30,680 Hoe laat land je? 713 00:56:32,120 --> 00:56:35,920 - 6 uur, helder en vroeg. - HIJ LACHT 714 00:56:40,640 --> 00:56:43,240 Is er iemand om je te ontmoeten? 715 00:56:43,240 --> 00:56:44,840 Ik denk dat ze er allemaal zullen zijn. 716 00:56:50,080 --> 00:56:54,240 Ik blijf maar denken: "Wat als hij mij niet herkent?" 717 00:56:56,120 --> 00:56:57,960 Een zoon herkent zijn moeder altijd. 718 00:57:01,360 --> 00:57:04,360 En als hij dat niet doet, zal ik het hem vertellen. 719 00:57:04,360 --> 00:57:06,520 Ze lacht oké? 720 00:57:10,560 --> 00:57:12,160 Je kunt binnenkort langskomen. 721 00:57:15,200 --> 00:57:16,480 Ik beloof het. 722 00:57:41,680 --> 00:57:43,080 Wees goed. 723 00:57:47,360 --> 00:57:49,080 Je bent een grappige vis, Jonathan. 724 00:57:52,880 --> 00:57:54,600 - Ik weet. - Goed. 725 00:58:34,360 --> 00:58:36,560 Kan ik iets voor u doen, meneer? 726 00:58:40,680 --> 00:58:42,200 Nee, dank je. 727 00:58:44,080 --> 00:58:45,680 Helemaal niets.